1
00:01:08,236 --> 00:01:10,037
Pengiriman, ini tanggal 24.
2
00:01:10,037 --> 00:01:13,407
Saya mendapat lubang di pagar
di sisi tenggara.
3
00:01:13,407 --> 00:01:15,609
Konfirmasi.
Apakah kamu bilang lubang?
4
00:01:15,609 --> 00:01:18,078
Ya, tepat di mana
kamera padam.
5
00:01:18,078 --> 00:01:21,582
Saya juga mendapat Chevy perak
diparkir di seberang jalan.
6
00:01:21,582 --> 00:01:23,717
Aku akan memeriksanya.
7
00:01:42,970 --> 00:01:45,406
Pengiriman, 24.
8
00:01:45,406 --> 00:01:47,107
Ayo, 24.
9
00:01:47,107 --> 00:01:50,144
Kita punya
masalah serius di sini.
10
00:01:50,144 --> 00:01:51,279
Sepertinya semacam--
11
00:02:18,105 --> 00:02:20,641
Penggerak tidak melakukannya
melewatkan sesuatu.
12
00:02:20,641 --> 00:02:23,277
Sungguh aneh melihatnya
tempat itu begitu kosong.
13
00:02:23,277 --> 00:02:24,612
Mm.
14
00:02:24,612 --> 00:02:27,581
Kami bersenang-senang di sini.
15
00:02:27,581 --> 00:02:29,850
Tidak percaya
kami membiarkannya pergi.
16
00:02:29,850 --> 00:02:31,385
Sudah enam bulan, Remy.
17
00:02:31,385 --> 00:02:32,786
Dengan kondisi pasar yang seperti ini,
18
00:02:32,786 --> 00:02:35,456
kami beruntung Ibu punya
apa yang dia dapatkan.
19
00:02:35,456 --> 00:02:37,090
Kukira.
20
00:02:37,090 --> 00:02:41,195
Kau tahu, aku mendapat ciuman pertamaku
di jalan masuk itu, di sana.
21
00:02:41,195 --> 00:02:42,463
Mm-hmm.
22
00:02:42,463 --> 00:02:43,831
Margo Delgotta.
23
00:02:43,831 --> 00:02:45,666
saya ingat.
24
00:02:45,666 --> 00:02:47,935
Ya ampun.
Dia adalah sebuah karya.
25
00:02:47,935 --> 00:02:49,470
Mm-hmm.
26
00:02:49,470 --> 00:02:52,105
Aku juga ingat saat Bu
menangkapku di ruang bawah tanah
27
00:02:52,105 --> 00:02:53,774
dengan Jimmy Bowers.
28
00:02:53,774 --> 00:02:55,309
Membumikanku untuk,
misalnya, tiga bulan.
29
00:02:55,309 --> 00:02:57,411
Dan aku, karena tidak memberitahunya.
30
00:02:57,411 --> 00:02:59,480
Anda selalu mendukung saya.
31
00:02:59,480 --> 00:03:00,748
Selalu.
32
00:03:00,748 --> 00:03:02,115
Hei, lihat apa
Saya temukan di loteng.
33
00:03:04,618 --> 00:03:06,387
Astaga. Mikey.
34
00:03:06,387 --> 00:03:08,188
1997.
35
00:03:08,188 --> 00:03:10,558
Dia melakukan penutupan
di rumah untuk mengalahkan Trinity.
36
00:03:10,558 --> 00:03:12,059
Mereka memenangkan negara bagian minggu depan.
37
00:03:12,059 --> 00:03:14,094
Dia seperti
seorang bintang rock hari itu.
38
00:03:14,094 --> 00:03:15,763
Mm-hmm.
39
00:03:18,332 --> 00:03:20,133
Aku masih merindukannya, Remy.
40
00:03:20,133 --> 00:03:21,602
Setiap hari.
41
00:03:23,304 --> 00:03:25,072
Ya. Saya juga.
42
00:03:27,140 --> 00:03:28,742
Kita harus pergi ke pertandingan Mets
untuk ulang tahunnya.
43
00:03:28,742 --> 00:03:30,444
- Mm-hmm.
- Dia menginginkannya.
44
00:03:33,213 --> 00:03:35,416
Oh, bekerja.
45
00:03:35,416 --> 00:03:37,385
Aku harus pergi.
46
00:03:37,385 --> 00:03:38,586
Aku cinta kamu, Nak.
47
00:03:38,586 --> 00:03:40,020
Aku mencintaimu.
48
00:03:43,190 --> 00:03:44,658
Hei, bisakah kamu meninggalkannya?
49
00:03:44,658 --> 00:03:46,026
Saya ingin melihat apa lagi
ada di sana.
50
00:03:46,026 --> 00:03:47,428
Ya tentu saja.
51
00:03:57,070 --> 00:03:58,806
Hah.
52
00:04:13,186 --> 00:04:15,589
Penjaga kami melaporkan
sebuah lubang di pagar
53
00:04:15,589 --> 00:04:18,426
dan Chevy perak
diparkir di seberang jalan.
54
00:04:18,426 --> 00:04:22,663
Dia pergi untuk menyelidiki, mengirim radio
kembali kami punya masalah besar.
55
00:04:22,663 --> 00:04:24,197
Kemudian petugas operator
mendengar letupan
56
00:04:24,197 --> 00:04:25,533
sebelum dia bisa
menyelesaikan kalimatnya.
57
00:04:25,533 --> 00:04:27,167
- Dia tertembak?
- Ya.
58
00:04:27,167 --> 00:04:28,602
Sebelum bom meledak.
59
00:04:28,602 --> 00:04:31,104
Saya tidak yakin yang mana
adalah cara yang lebih buruk untuk dilakukan.
60
00:04:31,104 --> 00:04:33,073
Apa Departemennya
Energi lakukan di sini?
61
00:04:33,073 --> 00:04:35,108
Karena apa
Pasukan Bom ditemukan.
62
00:04:35,108 --> 00:04:37,077
Setidaknya delapan pon
Semtex digunakan,
63
00:04:37,077 --> 00:04:39,713
dan apa sisa IED
komponennya berkelas militer.
64
00:04:39,713 --> 00:04:42,149
Mereka pikir itu bisa saja terjadi
serangan teroris.
65
00:04:42,149 --> 00:04:44,084
Siapa pun yang mengklaim
tanggung jawab belum?
66
00:04:44,084 --> 00:04:45,586
Tidak, dan tidak ada apa pun di dalamnya
obrolan online juga.
67
00:04:45,586 --> 00:04:46,854
Kami tidak menunggu.
68
00:04:46,854 --> 00:04:48,489
Kami sudah menggandakan keamanan
sama sekali milik kita yang lain
69
00:04:48,489 --> 00:04:49,690
lokasi di negara bagian.
70
00:04:49,690 --> 00:04:51,859
Hei, Remy.
71
00:04:51,859 --> 00:04:54,294
PD menemukan burnout
Chevy Cruze perak
72
00:04:54,294 --> 00:04:56,129
di sebuah lahan yang ditinggalkan
enam mil dari sini.
73
00:04:56,129 --> 00:04:57,565
Sekarang, piringnya
merokok,
74
00:04:57,565 --> 00:04:59,032
tapi mereka mencantumkan nomor VIN.
75
00:04:59,032 --> 00:05:01,101
Itu dicuri dua hari lalu
di Youngstown.
76
00:05:01,101 --> 00:05:03,637
Bisa jadi orang kita.
Kalian berdua menjalankannya.
77
00:05:07,207 --> 00:05:09,510
Energi Ohio
mendapatkan bayarannya hari ini.
78
00:05:09,510 --> 00:05:10,611
Dan kemudian beberapa.
79
00:05:10,611 --> 00:05:12,045
Orang-orang kesal.
80
00:05:12,045 --> 00:05:13,447
Seluruh switchboard kami
menyala
81
00:05:13,447 --> 00:05:14,882
seperti pohon Natal.
82
00:05:14,882 --> 00:05:16,316
Apa yang didapat ETA
listriknya kembali menyala?
83
00:05:16,316 --> 00:05:18,819
Setidaknya tiga jam lagi,
jika kita beruntung.
84
00:05:18,819 --> 00:05:20,354
Kami baru saja berbicara dengan
direktur keamanan
85
00:05:20,354 --> 00:05:21,955
di Bani Blockchain.
86
00:05:21,955 --> 00:05:24,792
Itu adalah server mata uang kripto
pertanian yang berbasis di Conneaut.
87
00:05:24,792 --> 00:05:26,326
Ya, mereka yang terburuk
dari kelompok itu.
88
00:05:26,326 --> 00:05:28,496
Kami mendapat telepon
dari mereka setiap jam.
89
00:05:28,496 --> 00:05:30,297
Mereka bilang ada dua
generator cadangan
90
00:05:30,297 --> 00:05:31,632
disabotase tadi malam.
91
00:05:31,632 --> 00:05:33,266
Hentikan mereka
seluruh pasokan listrik.
92
00:05:33,266 --> 00:05:34,568
Suruh mereka mengantri.
93
00:05:34,568 --> 00:05:36,069
Kami mendapat 1.000 masalah,
dan mereka bukan satu.
94
00:05:36,069 --> 00:05:37,270
Tunggu.
95
00:05:37,270 --> 00:05:38,972
Satu-satunya jalur utama
itu dikeluarkan
96
00:05:38,972 --> 00:05:40,474
adalah yang didedikasikan untuk mereka.
97
00:05:40,474 --> 00:05:41,942
Berapa banyak jalur utama
apakah disana?
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,044
Empat.
Yang lainnya tidak tersentuh.
99
00:05:44,044 --> 00:05:45,546
Kedengarannya seperti seseorang
tidak mau
100
00:05:45,546 --> 00:05:47,347
Bani Blockchain memiliki kekuatan.
101
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
Beruntung bagi mereka, mereka adil
melesat ke bagian atas daftar kami.
102
00:05:55,088 --> 00:05:56,890
Menemukan penggiling
mereka pasti sudah menggunakannya.
103
00:05:56,890 --> 00:05:59,527
Saya ragu ada cetakannya,
tetapi mereka tidak melakukan pekerjaan terbaiknya
104
00:05:59,527 --> 00:06:01,061
untuk membakar benda ini.
105
00:06:01,061 --> 00:06:02,630
Ya, jejak ban ini
menunjukkan punggung bukit yang tinggi.
106
00:06:02,630 --> 00:06:04,197
Zag yang tajam.
107
00:06:04,197 --> 00:06:05,699
Jenis anak laki-laki
dalam penggunaan rawa.
108
00:06:05,699 --> 00:06:07,501
Mungkin mobil liburan mereka.
109
00:06:07,501 --> 00:06:08,702
ERT sedang dalam perjalanan.
110
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
Kami akan mendapatkannya
untuk memproses trek.
111
00:06:09,703 --> 00:06:11,238
Baiklah.
112
00:06:11,238 --> 00:06:13,006
Oh.
113
00:06:13,006 --> 00:06:17,110
Ini mungkin yang mereka gunakan
untuk membakar mobil.
114
00:06:19,346 --> 00:06:20,914
Baunya, warnanya.
115
00:06:20,914 --> 00:06:23,784
Itu uh--itu terkontaminasi.
116
00:06:23,784 --> 00:06:25,853
Membuatnya tidak mudah terbakar.
117
00:06:25,853 --> 00:06:27,821
Oke, kenapa--kenapa
mereka menggunakan bahan bakar yang buruk?
118
00:06:27,821 --> 00:06:29,890
Aku tidak tahu.
119
00:06:29,890 --> 00:06:32,460
Kita perlu menemukan orangnya
siapa pemilik mobil ini.
120
00:06:32,460 --> 00:06:34,294
Lihat dari mana barang itu dicuri.
121
00:06:36,129 --> 00:06:38,899
Ini benar-benar bencana.
122
00:06:38,899 --> 00:06:41,068
Tidak ada listrik, tidak ada generator.
123
00:06:41,068 --> 00:06:43,103
Saya pernah menjadi kepala keamanan
petugas selama lima tahun.
124
00:06:43,103 --> 00:06:44,672
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti ini.
125
00:06:44,672 --> 00:06:46,173
Dan semua server ini
punya Bitcoin?
126
00:06:46,173 --> 00:06:48,275
- Tidak, kami hanya menambangnya.
- Nah, apa bedanya?
127
00:06:48,275 --> 00:06:49,443
Lihat, semua yang kamu perlukan
yang perlu diketahui adalah,
128
00:06:49,443 --> 00:06:51,545
kita menghasilkan uang
ketika 8.000 server ini
129
00:06:51,545 --> 00:06:53,413
beroperasi pada kapasitas penuh.
130
00:06:53,413 --> 00:06:56,016
Setiap menit mereka terjatuh,
kita kehilangan jutaan.
131
00:06:56,016 --> 00:06:58,852
CEO kami sudah dalam perjalanan
dari San Fransisco,
132
00:06:58,852 --> 00:07:01,689
dan ketika dia tiba,
semua neraka akan lepas.
133
00:07:01,689 --> 00:07:03,290
Graham Solinder, kan?
134
00:07:03,290 --> 00:07:05,325
Ya. Raja Kripto.
135
00:07:05,325 --> 00:07:06,694
Saya membaca tentang dia.
136
00:07:06,694 --> 00:07:09,062
Elon Musk 2.0.
Terkenal pribadi.
137
00:07:09,062 --> 00:07:11,398
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.
138
00:07:11,398 --> 00:07:13,400
Ini hanya akan terjadi
kedua kalinya aku melihatnya
139
00:07:13,400 --> 00:07:15,268
sejak dia mempekerjakanku.
140
00:07:15,268 --> 00:07:17,671
Ini adalah milik kita
generator cadangan.
141
00:07:17,671 --> 00:07:19,807
Teknisi kami menemukannya
minyak yang terkontaminasi
142
00:07:19,807 --> 00:07:21,308
di dalam tangki.
143
00:07:21,308 --> 00:07:23,110
Filternya tersumbat,
matikan katupnya.
144
00:07:23,110 --> 00:07:24,945
Ray dan Kristin
mengatakan mereka menemukan sebuah wadah
145
00:07:24,945 --> 00:07:27,214
bahan bakar yang terkontaminasi
di Chevy yang terbakar habis.
146
00:07:27,214 --> 00:07:28,549
Bisa jadi ada hubungannya.
147
00:07:28,549 --> 00:07:29,783
Lihat siapa pun yang mencurigakan
sekitar sini akhir-akhir ini?
148
00:07:29,783 --> 00:07:31,051
Tidak.
149
00:07:31,051 --> 00:07:32,252
Kapan tank-tank ini
terakhir mengisi bahan bakar?
150
00:07:32,252 --> 00:07:33,521
Dua hari yang lalu.
151
00:07:33,521 --> 00:07:35,623
Northern Oils telah melayani
peternakan server kami
152
00:07:35,623 --> 00:07:37,024
selama lima tahun terakhir.
153
00:07:37,024 --> 00:07:38,258
Kami tidak pernah mempunyai masalah
dengan mereka.
154
00:07:39,860 --> 00:07:41,895
Itu adalah perusahaan listrik.
Saya perlu mengambil ini.
155
00:07:41,895 --> 00:07:43,363
Apa pun yang Anda butuhkan,
kamu baru saja memberitahuku.
156
00:07:45,265 --> 00:07:48,068
Minyak Utara melaporkan
pembobolan dua minggu lalu.
157
00:07:48,068 --> 00:07:50,804
Kamera CCTV tertangkap
kendaraan terdaftar
158
00:07:50,804 --> 00:07:52,039
ke TerraFuture Terbatas.
159
00:07:52,039 --> 00:07:54,307
Ini adalah lingkungan hidup
kelompok aktivis.
160
00:07:54,307 --> 00:07:55,843
Mereka bertanggung jawab
untuk menyabotase
161
00:07:55,843 --> 00:07:57,477
pipa minyak di Texas itu.
162
00:07:57,477 --> 00:07:58,979
Ya, baiklah,
menurut situs web mereka,
163
00:07:58,979 --> 00:08:01,181
mereka punya banyak masalah
dengan Bani Blockchain.
164
00:08:01,181 --> 00:08:02,716
Baiklah. Kunjungi mereka.
165
00:08:02,716 --> 00:08:05,152
Aku akan pergi menemui teman-teman kita
di Departemen Energi.
166
00:08:08,522 --> 00:08:10,958
Penggalian yang cukup bagus untuk sebuah LSM.
167
00:08:10,958 --> 00:08:12,760
Kami beruntung
untuk memiliki pendukung yang kaya.
168
00:08:12,760 --> 00:08:13,927
Saya tidak menyadarinya
ada seperti itu
169
00:08:13,927 --> 00:08:16,930
pasar yang besar dalam ekoterorisme.
170
00:08:16,930 --> 00:08:19,499
Kami mengejarnya secara etis
korporasi yang lalai
171
00:08:19,499 --> 00:08:21,869
yang layak untuk dipertahankan
bertanggung jawab atas tindakan mereka.
172
00:08:21,869 --> 00:08:23,937
Seperti Bani Blockchain.
173
00:08:23,937 --> 00:08:25,673
Ya, kami sudah sangat baik
transparan tentang keinginan
174
00:08:25,673 --> 00:08:27,274
untuk mematikannya.
175
00:08:27,274 --> 00:08:28,842
Apa masalahmu?
dengan mereka?
176
00:08:28,842 --> 00:08:31,078
Mereka mengerikan
untuk lingkungan,
177
00:08:31,078 --> 00:08:32,780
dan pengurasan besar pada jaringan listrik.
178
00:08:32,780 --> 00:08:34,648
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak energi
179
00:08:34,648 --> 00:08:36,083
yang dikonsumsi oleh server farm
dalam sehari?
180
00:08:36,083 --> 00:08:38,218
- Tidak.
- 1.000 megawatt.
181
00:08:38,218 --> 00:08:40,153
Itu sudah cukup
untuk berkuasa di Cincinnati
182
00:08:40,153 --> 00:08:41,454
dan Cleveland digabungkan,
183
00:08:41,454 --> 00:08:43,123
dan angka-angka itu
hanya trennya naik.
184
00:08:43,123 --> 00:08:45,025
Oke, jadi dengan mengeluarkannya
generator mereka,
185
00:08:45,025 --> 00:08:46,594
Anda membalikkan tren itu?
186
00:08:46,594 --> 00:08:48,796
Sudah kubilang, aku tidak melakukannya
tahu apa-apa tentang itu.
187
00:08:48,796 --> 00:08:50,463
Kristin.
188
00:08:50,463 --> 00:08:51,464
Satu detik.
189
00:08:51,464 --> 00:08:52,600
Ya.
190
00:08:52,600 --> 00:08:54,001
Kristin, ada apa?
191
00:08:54,001 --> 00:08:55,268
Kami sudah mendapatkan unsub kami.
192
00:08:55,268 --> 00:08:56,970
Ray menemukan video Dering
dari dua laki-laki kulit putih
193
00:08:56,970 --> 00:08:58,806
mencuri Chevy perak
dua hari yang lalu.
194
00:08:58,806 --> 00:09:00,173
Kami menjalankan rekaman wajah
dan mendapat pukulan.
195
00:09:00,173 --> 00:09:01,909
Ya, Jonah dan Billy Tanner.
196
00:09:01,909 --> 00:09:03,977
Baiklah, aku akan melakukannya
mengirimimu foto mereka.
197
00:09:03,977 --> 00:09:05,579
Kami menuju ke mereka
terakhir dikenal di Ashland.
198
00:09:05,579 --> 00:09:06,980
Baiklah, terima kasih.
199
00:09:12,119 --> 00:09:15,055
Jadi ini siapa
kami sedang mencari.
200
00:09:15,055 --> 00:09:17,490
Tanner bersaudara.
201
00:09:17,490 --> 00:09:18,592
Apakah Anda kenal mereka?
202
00:09:18,592 --> 00:09:19,693
Ya.
203
00:09:19,693 --> 00:09:21,795
Mereka—mereka dahulu bekerja di sini.
204
00:09:21,795 --> 00:09:23,631
Saya memecat mereka
dua minggu lalu.
205
00:09:23,631 --> 00:09:24,998
Mengapa demikian?
206
00:09:24,998 --> 00:09:27,034
Mereka bekerja secara eksklusif
di Bani Blockchain.
207
00:09:27,034 --> 00:09:28,836
Mereka mengorganisir
demonstrasi dan protes.
208
00:09:28,836 --> 00:09:30,403
Tapi mereka menginginkannya
untuk melangkah lebih jauh,
209
00:09:30,403 --> 00:09:32,539
menjadi jauh lebih agresif.
210
00:09:32,539 --> 00:09:34,307
Saya menolak, dan saya membiarkan mereka pergi.
211
00:09:34,307 --> 00:09:36,710
Itu terjadi pada waktu yang hampir bersamaan
itu Bani Blockchain
212
00:09:36,710 --> 00:09:38,211
generator disabotase.
213
00:09:38,211 --> 00:09:40,580
Apapun yang telah mereka lakukan,
Saya dapat meyakinkan Anda,
214
00:09:40,580 --> 00:09:42,883
kami bukan bagian darinya.
215
00:09:42,883 --> 00:09:44,384
Oke baiklah.
216
00:09:44,384 --> 00:09:46,419
Kita perlu melihatnya
file personel mereka pula.
217
00:09:46,419 --> 00:09:48,756
Tentu saja.
Apapun yang Anda butuhkan.
218
00:09:57,497 --> 00:10:01,802
Saya pikir Anda bisa menyederhanakannya
baris ketiga dari atas.
219
00:10:01,802 --> 00:10:03,370
Mungkin menyelesaikan masalah Anda.
220
00:10:03,370 --> 00:10:04,672
Tidak bisa melakukan itu.
221
00:10:04,672 --> 00:10:06,874
Ini akan meruntuhkan bundelnya
di tingkatan.
222
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
Ini tidak akan berhasil.
223
00:10:08,441 --> 00:10:10,711
saya benar.
224
00:10:10,711 --> 00:10:12,212
Anda benar.
225
00:10:12,212 --> 00:10:14,181
Bundelnya akan runtuh.
226
00:10:14,181 --> 00:10:15,783
Ini tidak akan berhasil.
227
00:10:15,783 --> 00:10:17,184
saya benar.
228
00:10:17,184 --> 00:10:19,887
Bagaimana saya bisa mendapatkannya
anak yang cerdas, Will?
229
00:10:19,887 --> 00:10:21,421
Oh.
230
00:10:21,421 --> 00:10:22,422
Waktunya berangkat, Dante.
231
00:10:22,422 --> 00:10:23,891
Tapi saya masih bekerja.
232
00:10:23,891 --> 00:10:26,393
Aku tahu.
233
00:10:26,393 --> 00:10:28,796
Tapi waktunya sudah habis.
- Mm...
234
00:10:28,796 --> 00:10:31,564
Tidak apa-apa.
Anda bisa bekerja lagi nanti.
235
00:10:41,108 --> 00:10:42,743
Tunggu. Aku lupa lumba-lumbaku.
236
00:10:42,743 --> 00:10:45,145
Aku butuh lumba-lumbaku.
237
00:10:51,885 --> 00:10:53,821
Ah! Ah!
238
00:10:53,821 --> 00:10:55,455
Tidak, keras! Keras!
239
00:10:57,991 --> 00:11:00,460
Ayah?
240
00:11:00,460 --> 00:11:02,963
Ayah!
- Masuk ke mobil sekarang!
241
00:11:02,963 --> 00:11:04,264
Ayah!
242
00:11:09,369 --> 00:11:10,971
Akan? Akan?
243
00:11:10,971 --> 00:11:12,906
Akan?
244
00:11:12,906 --> 00:11:16,877
William, dimana ayahku?
245
00:11:16,877 --> 00:11:19,112
Dimana ayahku?
246
00:11:21,348 --> 00:11:26,920
Ayah!
247
00:11:26,920 --> 00:11:29,156
Seseorang tolong!
248
00:11:35,929 --> 00:11:37,197
Sepertinya penyergapan.
249
00:11:37,197 --> 00:11:38,866
Kami mendapati dua pengawal tewas,
juga pilotnya.
250
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
Tidak ada tanda-tanda Graham Solinder.
251
00:11:40,500 --> 00:11:41,802
Ada saksi?
252
00:11:41,802 --> 00:11:44,571
Hanya putranya di sana.
Namanya Dante.
253
00:11:44,571 --> 00:11:46,039
- Dia ada di pesawat?
- Ya.
254
00:11:46,039 --> 00:11:47,274
Menurutku dia autis.
255
00:11:47,274 --> 00:11:48,475
Dia tidak akan berbicara dengan PD.
256
00:11:48,475 --> 00:11:49,676
Satu-satunya hal
dia memberitahu Sheryl
257
00:11:49,676 --> 00:11:51,278
apakah dua pria itu datang
dan mengambil ayahnya,
258
00:11:51,278 --> 00:11:52,412
dan dia ingin dia kembali.
259
00:11:52,412 --> 00:11:54,081
Itu pasti Tanners.
260
00:11:54,081 --> 00:11:55,548
Tapi bagaimana mereka melakukannya
melewati keamanan?
261
00:11:55,548 --> 00:11:57,517
Gerbang aspal tidak berawak.
262
00:11:57,517 --> 00:11:59,386
Manajer mengatakan mereka punya
untuk memiliki kartu kunci yang valid.
263
00:11:59,386 --> 00:12:01,221
Begitu juga mereka
meretas sistem--
264
00:12:01,221 --> 00:12:02,923
Atau mereka mendapat bantuan.
265
00:12:02,923 --> 00:12:05,425
Lupakan aktivis yang nakal.
Ini tentang Graham.
266
00:12:05,425 --> 00:12:06,960
Tanners mengebom
gardu induk itu
267
00:12:06,960 --> 00:12:08,495
karena mereka tahu itu benar
satu-satunya cara untuk membawanya ke sini
268
00:12:08,495 --> 00:12:09,797
dan untuk menariknya keluar.
269
00:12:09,797 --> 00:12:11,765
Ya, tapi kenapa tidak
culik saja dia?
270
00:12:11,765 --> 00:12:13,566
Minta uang tebusan.
Maksudku, lihat jet ini.
271
00:12:13,566 --> 00:12:16,770
Orang itu punya jutaan.
272
00:12:16,770 --> 00:12:18,671
Dante punya saudara terdekat?
273
00:12:18,671 --> 00:12:19,940
Tidak ada saudara kandung.
274
00:12:19,940 --> 00:12:21,741
Ibunya meninggal karena kanker
ketika dia berusia 14 tahun.
275
00:12:21,741 --> 00:12:23,076
Hanya dia dan ayahnya.
276
00:12:23,076 --> 00:12:24,311
Baiklah.
277
00:12:24,311 --> 00:12:25,478
Saya ingin berbicara dengannya,
tapi tidak di sini.
278
00:12:25,478 --> 00:12:26,914
Dia terlalu stres.
279
00:12:28,748 --> 00:12:30,583
Pegang ini untukku.
280
00:12:32,552 --> 00:12:34,354
Saya menekan tombolnya.
281
00:12:34,354 --> 00:12:37,024
Kata ayahku
setiap kali aku tersesat atau takut,
282
00:12:37,024 --> 00:12:39,059
tekan tombolnya.
Saya menekan tombolnya.
283
00:12:39,059 --> 00:12:40,994
Itu cerdas.
Cepat sampaikan kami ke sini.
284
00:12:40,994 --> 00:12:43,730
Aku ingin ayahku,
dan mereka mengambil ayahku.
285
00:12:43,730 --> 00:12:45,298
Aku tahu mereka melakukannya, Dante.
286
00:12:45,298 --> 00:12:47,567
Dan kita akan menemukannya.
Bisakah Anda membantu saya dengan itu?
287
00:12:47,567 --> 00:12:48,701
saya dapat membantu.
288
00:12:48,701 --> 00:12:49,870
Mereka mengambil ayahku.
289
00:12:49,870 --> 00:12:51,571
Apakah ini
dua pria yang kamu lihat?
290
00:12:51,571 --> 00:12:54,541
Dia dan dia?
291
00:12:54,541 --> 00:12:56,509
Saya tidak melihat wajah mereka.
292
00:12:56,509 --> 00:12:58,445
Apakah Anda mendengarnya?
mengatakan sesuatu?
293
00:12:58,445 --> 00:12:59,679
Saya mendengar senjata.
294
00:12:59,679 --> 00:13:02,082
Senjata dan senjata dan senjata.
295
00:13:02,082 --> 00:13:03,851
Suaranya keras.
296
00:13:03,851 --> 00:13:05,685
Apakah kamu ingat
ada lagi, Dante?
297
00:13:05,685 --> 00:13:08,055
Aku tidak tahu.
Mereka mengambil ayahku!
298
00:13:08,055 --> 00:13:09,689
Oke. Oke.
299
00:13:12,325 --> 00:13:18,565
Dante, ayo--ayo
bernapas bersama, oke?
300
00:13:20,100 --> 00:13:22,102
Bernapaslah bersamaku.
301
00:13:22,102 --> 00:13:23,736
Sini, awasi aku.
302
00:13:30,377 --> 00:13:32,812
Mari kita lakukan bersama-sama, oke?
303
00:13:32,812 --> 00:13:35,382
Bagus, napas dalam-dalam.
304
00:13:40,553 --> 00:13:42,822
Lebih baik, bukan?
305
00:13:45,392 --> 00:13:47,627
Itu gantungan kunci obat bius.
306
00:13:47,627 --> 00:13:49,829
Anda suka lumba-lumba?
307
00:13:49,829 --> 00:13:51,999
Ya. Eh, lumba-lumba itu pintar.
308
00:13:51,999 --> 00:13:53,733
Mereka punya nama sendiri.
309
00:13:53,733 --> 00:13:56,169
Mereka menggunakan getaran suara
dan ekolokasi
310
00:13:56,169 --> 00:13:58,305
dalam peluit mereka
untuk mengidentifikasi satu sama lain.
311
00:13:58,305 --> 00:14:00,107
Wow. Saya tidak mengetahuinya.
312
00:14:00,107 --> 00:14:01,208
Aku tahu.
313
00:14:01,208 --> 00:14:03,877
Ibuku
adalah seorang ahli biologi kelautan.
314
00:14:03,877 --> 00:14:05,545
Dia meninggal karena kanker.
315
00:14:05,545 --> 00:14:07,314
Saya suka lumba-lumba.
316
00:14:15,688 --> 00:14:17,624
Dante, aku harus bicara
kepada salah satu rekan saya.
317
00:14:17,624 --> 00:14:19,059
Kamu akan tinggal di sini
dengan Sheryl.
318
00:14:19,059 --> 00:14:20,827
Dia sangat keren.
319
00:14:20,827 --> 00:14:22,562
Anda ingin soda?
320
00:14:22,562 --> 00:14:23,730
Saya melihat mesin penjual otomatis.
321
00:14:23,730 --> 00:14:26,833
Itu adalah Jeep hijau.
322
00:14:26,833 --> 00:14:29,536
- Apa itu?
- Itu adalah Jeep hijau.
323
00:14:29,536 --> 00:14:34,841
Bannya besar dan berwarna kuning
stiker ikan di bagian belakang.
324
00:14:34,841 --> 00:14:37,277
Itu adalah Jeep hijau.
325
00:14:37,277 --> 00:14:38,645
Terima kasih, Dante.
326
00:14:38,645 --> 00:14:40,013
Itu sangat membantu.
327
00:14:40,013 --> 00:14:41,781
Keluarkan BOLO.
- Ya.
328
00:14:41,781 --> 00:14:43,050
Terima kasih.
329
00:14:46,886 --> 00:14:48,055
Bagaimana kabarnya?
330
00:14:48,055 --> 00:14:50,523
Takut dan bingung.
Dia menginginkan ayahnya.
331
00:14:50,523 --> 00:14:52,025
Dimana kita di Tanners?
332
00:14:52,025 --> 00:14:54,361
Ya, tempat mereka kosong.
Tidak ada komputer, tidak ada telepon.
333
00:14:54,361 --> 00:14:55,963
Saya menemukan sesuatu
pada orang tua mereka.
334
00:14:55,963 --> 00:14:57,564
Mereka dulu hidup
di taman trailer Jolet
335
00:14:57,564 --> 00:14:59,166
di Rockport, Texas.
336
00:14:59,166 --> 00:15:01,434
Delapan tahun lalu,
Bani Blockchain membeli tanah tersebut
337
00:15:01,434 --> 00:15:03,570
untuk mengubahnya menjadi server farm.
338
00:15:03,570 --> 00:15:05,372
Mereka menendang semuanya
warga keluar,
339
00:15:05,372 --> 00:15:07,740
dan para Tanner
kehilangan tempat tinggal.
340
00:15:07,740 --> 00:15:09,709
Ayah mereka bunuh diri
dua tahun kemudian.
341
00:15:09,709 --> 00:15:11,678
Jadi mereka menganggap Bani Blockchain bertanggung jawab
342
00:15:11,678 --> 00:15:13,213
atas kematian ayah mereka.
343
00:15:13,213 --> 00:15:14,647
Itu pasti
motif potensial,
344
00:15:14,647 --> 00:15:16,883
yang bukan pertanda baik
untuk Graham.
345
00:15:16,883 --> 00:15:20,387
Yah, aku menggali lebih dalam
Catatan telepon TerraFuture.
346
00:15:20,387 --> 00:15:22,122
Sekarang, sebelum dia dipecat,
347
00:15:22,122 --> 00:15:23,991
Billy Tanner telah menghubungi kami
dengan Peter Garrison
348
00:15:23,991 --> 00:15:25,825
dari Wolfheart Ventures
di Cleveland.
349
00:15:25,825 --> 00:15:27,995
Garnisun ingin tahu
hal-hal apa
350
00:15:27,995 --> 00:15:29,896
Billy ada dalam pikiran
untuk Bani Blockchain.
351
00:15:29,896 --> 00:15:31,999
- Apakah mereka bekerja sama?
- Tidak jelas.
352
00:15:31,999 --> 00:15:34,067
Garrison adalah seorang investor,
dan di papan
353
00:15:34,067 --> 00:15:36,569
di Bani Blockchain
sebelum Graham mengusirnya.
354
00:15:36,569 --> 00:15:38,071
Jadi dia punya dendam.
355
00:15:38,071 --> 00:15:40,073
Ambil Ray dan lihatlah
Garnisun di Cleveland.
356
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
Terus gali TerraFuture.
357
00:15:41,808 --> 00:15:43,876
Aku harus menelepon layanan sosial
dan mencari tahu
358
00:15:43,876 --> 00:15:45,278
apa yang akan kita lakukan dengan Dante.
359
00:15:46,879 --> 00:15:49,416
Jadi kalian belum pernah bertemu
Jonah atau Billy Tanner?
360
00:15:49,416 --> 00:15:51,051
Tidak secara langsung, tidak.
361
00:15:51,051 --> 00:15:52,852
Tapi saya memang berbicara dengan Billy
beberapa kali di telepon.
362
00:15:52,852 --> 00:15:54,154
Tentang apa itu tadi?
363
00:15:54,154 --> 00:15:55,622
Ya, dia dan saudaranya
sedang mencoba
364
00:15:55,622 --> 00:15:58,091
untuk menghapus Bani Blockchain,
dan saya ingin membantu.
365
00:15:58,091 --> 00:16:00,193
Tapi dia tidak pernah mengatakan apa pun
tentang penculikan atau pembunuhan.
366
00:16:00,193 --> 00:16:02,462
Jika dia melakukannya, saya akan melakukannya
memanggil polisi.
367
00:16:02,462 --> 00:16:04,964
Namun Anda masih berinvestasi
$1 juta ke TerraFuture.
368
00:16:04,964 --> 00:16:07,000
Tidak ada hubungannya
dengan Tanners.
369
00:16:07,000 --> 00:16:08,168
Itu untuk melekatkannya pada Graham.
370
00:16:08,168 --> 00:16:10,837
Karena menendangmu
keluar dari papan?
371
00:16:10,837 --> 00:16:11,804
Saya tidak peduli tentang itu.
372
00:16:11,804 --> 00:16:13,140
Lalu mengapa?
373
00:16:13,140 --> 00:16:15,075
Karena, eh, dia penipu.
374
00:16:15,075 --> 00:16:17,644
Dan dia perlu membayar
atas apa yang dia lakukan.
375
00:16:17,644 --> 00:16:19,312
Tiga bulan lalu,
Saya menemukan banyak
376
00:16:19,312 --> 00:16:22,582
dari transaksi mencurigakan
di buku besar triwulanan Bani.
377
00:16:22,582 --> 00:16:24,284
Saya meminta tim saya untuk menyelidikinya.
378
00:16:24,284 --> 00:16:26,719
Ternyata Graham
menarik 20 juta
379
00:16:26,719 --> 00:16:28,088
dari perusahaan
dompet kripto.
380
00:16:28,088 --> 00:16:29,889
Dicabut, seperti mencuri?
381
00:16:29,889 --> 00:16:31,091
Bukan itu yang dia sebut.
382
00:16:31,091 --> 00:16:32,792
Dan ketika saya mengungkitnya
ke papan,
383
00:16:32,792 --> 00:16:35,595
Graham berkata demikian
pinjaman yang akan dia bayar kembali.
384
00:16:35,595 --> 00:16:36,796
Dewan membelinya.
385
00:16:36,796 --> 00:16:38,765
Lalu dia meyakinkan mereka
untuk menyingkirkanku.
386
00:16:38,765 --> 00:16:40,200
Baiklah,
tapi Graham seorang miliarder.
387
00:16:40,200 --> 00:16:42,569
Jadi kenapa dia perlu mencuri
dari perusahaannya sendiri?
388
00:16:42,569 --> 00:16:44,504
Karena itulah yang dia lakukan.
389
00:16:44,504 --> 00:16:46,173
Mengapa merogoh kocek sendiri
kapan kamu bisa mendapatkannya
390
00:16:46,173 --> 00:16:47,507
orang lain yang membayarnya?
- Baiklah.
391
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
Jadi untuk apa uang itu?
392
00:16:49,876 --> 00:16:51,344
Jet lain?
393
00:16:51,344 --> 00:16:53,046
Saya tahu dia memang begitu
mengerjakan sesuatu.
394
00:16:53,046 --> 00:16:55,882
Beberapa proyek kesayangannya
itu menghabiskan biaya jutaan.
395
00:16:55,882 --> 00:16:57,150
Apakah dia memberitahumu?
apa itu tadi?
396
00:16:57,150 --> 00:16:58,985
Tidak.
397
00:16:58,985 --> 00:17:00,353
Dia tidak akan memberitahu siapa pun.
398
00:17:00,353 --> 00:17:02,222
Dan percayalah,
Saya mencoba mencari tahu.
399
00:17:02,222 --> 00:17:03,823
Yang benar adalah,
Graham melukis dirinya sendiri
400
00:17:03,823 --> 00:17:08,261
sebagai visioner teknologi ini, tapi semuanya
dia pembohong dan penipu.
401
00:17:08,261 --> 00:17:12,299
Anda bertanya kepada saya, dialah yang akan datang.
402
00:17:12,299 --> 00:17:14,000
Garnisun tampaknya benar.
403
00:17:14,000 --> 00:17:15,968
Graham sedikit
dari sosok yang kontroversial.
404
00:17:15,968 --> 00:17:17,704
Jenius teknologi visioner
di satu sisi,
405
00:17:17,704 --> 00:17:19,539
tiran yang egois
di sisi lain.
406
00:17:19,539 --> 00:17:21,174
Kedengarannya banyak sekali
dari CEO perusahaan.
407
00:17:21,174 --> 00:17:22,609
Mungkin dia hanya salah paham.
408
00:17:22,609 --> 00:17:25,778
Ayah tunggal, mengambil anaknya
kemanapun dia pergi.
409
00:17:25,778 --> 00:17:27,080
Dante jelas mencintainya.
410
00:17:27,080 --> 00:17:29,082
Itu penting untuk sesuatu.
411
00:17:29,082 --> 00:17:31,751
Garnisun benar
tentang uang juga.
412
00:17:31,751 --> 00:17:34,287
Ini adalah milik Bani Blockchain
akun.
413
00:17:34,287 --> 00:17:36,389
Kini, dalam enam bulan terakhir,
Graham sudah dipindahkan
414
00:17:36,389 --> 00:17:38,758
20 juta dalam Bitcoin
dari akun perusahaan
415
00:17:38,758 --> 00:17:40,660
ke dalam pribadinya sendiri
dompet kripto.
416
00:17:40,660 --> 00:17:42,095
Bisakah Anda memberi tahu untuk apa itu?
417
00:17:42,095 --> 00:17:44,164
Ya, dompet kripto
memiliki kata sandi 128-bit.
418
00:17:44,164 --> 00:17:46,233
Bahkan bukan peretas terbaik sekalipun
di dunia dapat memecahkannya.
419
00:17:46,233 --> 00:17:48,535
Tapi saya melakukan trawl
komputer Graham.
420
00:17:48,535 --> 00:17:51,704
Log menunjukkan bahwa dia
mentransfer 20 juta
421
00:17:51,704 --> 00:17:53,640
ke stik USB Level-1.
422
00:17:53,640 --> 00:17:55,142
Kenapa dia melakukan itu?
423
00:17:55,142 --> 00:17:57,110
Dengan pertukaran kripto
turun,
424
00:17:57,110 --> 00:17:58,778
diretas,
tempat paling aman
425
00:17:58,778 --> 00:18:00,313
berada dalam perlindungan kata sandi
thumb drive.
426
00:18:00,313 --> 00:18:02,849
20 juta itu pasti
apa yang Tanners incar.
427
00:18:02,849 --> 00:18:05,017
Bagaimana mereka mengetahuinya?
428
00:18:05,017 --> 00:18:07,320
Ada enam direktur
di Bani Blockchain
429
00:18:07,320 --> 00:18:09,822
yang memiliki akses
ke dompet kripto perusahaan.
430
00:18:09,822 --> 00:18:11,090
Mungkin salah satu dari mereka memberi tahu mereka.
431
00:18:12,859 --> 00:18:14,227
Layanan sosial baru saja menelepon.
432
00:18:14,227 --> 00:18:16,129
Mereka tidak bisa menjemput Dante
sampai besok pagi.
433
00:18:16,129 --> 00:18:18,265
Tidak apa-apa.
Dia bisa tinggal bersama kita malam ini.
434
00:18:18,265 --> 00:18:21,634
- Benar-benar?
- Ya. Taruh dia di kamarku.
435
00:18:21,634 --> 00:18:23,870
Apa?
436
00:18:23,870 --> 00:18:25,805
Saya suka anak itu.
Dia lucu, dia pintar.
437
00:18:25,805 --> 00:18:27,140
Besar.
438
00:18:27,140 --> 00:18:28,708
Mulailah menggali
ke dalam anggota dewan tersebut.
439
00:18:28,708 --> 00:18:30,210
Lihat apakah ada hubungannya
kepada para Tanner.
440
00:18:30,210 --> 00:18:32,145
Mereka pasti begitu
di luar sana, entah di mana.
441
00:18:44,123 --> 00:18:45,725
Dia terlambat.
442
00:18:45,725 --> 00:18:47,160
Maukah kamu bersantai?
443
00:18:47,160 --> 00:18:48,961
Dia mengatakan bahwa dia akan berada di sini,
dan dia akan melakukannya.
444
00:18:48,961 --> 00:18:50,497
Bagaimana jika dia tidak muncul?
445
00:18:50,497 --> 00:18:53,300
Setelah semua yang kita lakukan,
kita terjebak di sini bersama Graham?
446
00:18:53,300 --> 00:18:55,067
Apa yang akan kita lakukan?
tinggalkan saja dia di sini?
447
00:18:57,904 --> 00:18:59,639
Melihat?
448
00:18:59,639 --> 00:19:01,308
Anda hanya menjadi terlalu lelah.
449
00:19:09,882 --> 00:19:11,418
- Dimana dia?
- Kamar mandi.
450
00:19:11,418 --> 00:19:12,952
Uang dulu.
451
00:19:12,952 --> 00:19:14,621
Kami ingin potongan kami,
seperti yang kita bicarakan.
452
00:19:14,621 --> 00:19:16,956
Anda tidak menyimpannya
akhir kesepakatan Anda.
453
00:19:16,956 --> 00:19:18,024
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
454
00:19:18,024 --> 00:19:18,991
Kami melakukan semua yang Anda minta.
455
00:19:18,991 --> 00:19:20,993
Tidak semuanya.
456
00:19:20,993 --> 00:19:22,295
Saya bilang jangan membunuh.
457
00:19:22,295 --> 00:19:23,996
Saya tegas mengenai hal itu.
458
00:19:23,996 --> 00:19:26,399
Hei, kami tidak punya pilihan.
459
00:19:26,399 --> 00:19:28,501
Anda menginginkan Graham.
Kami membawanya.
460
00:19:28,501 --> 00:19:30,102
Setelah apa yang dia lakukan
kepada ayah kita,
461
00:19:30,102 --> 00:19:32,705
kamu beruntung kami tidak melakukannya begitu saja
menembakkan peluru padanya juga.
462
00:19:32,705 --> 00:19:36,075
Dan jika empat mayat
tidak cukup buruk,
463
00:19:36,075 --> 00:19:38,044
kamu meninggalkan anak Graham
di pesawat.
464
00:19:38,044 --> 00:19:40,146
Anak apa?
465
00:19:40,146 --> 00:19:42,148
Anda tidak pernah mengatakan apa pun
tentang seorang anak kecil.
466
00:19:44,284 --> 00:19:45,785
Anda seharusnya memeriksanya.
467
00:20:06,706 --> 00:20:08,641
Tom, apa yang kamu lakukan?
468
00:20:08,641 --> 00:20:09,642
Apakah Anda membantu orang-orang ini?
469
00:20:09,642 --> 00:20:11,478
Jangan khawatir tentang hal itu.
470
00:20:11,478 --> 00:20:13,513
Di mana Dante?
Apakah dia baik-baik saja?
471
00:20:13,513 --> 00:20:14,647
Anda seharusnya tidak melakukannya
membawanya, Graham.
472
00:20:14,647 --> 00:20:17,284
Dia anakku, Tom.
Dia membutuhkanku.
473
00:20:17,284 --> 00:20:18,718
Dia menjadi sangat kesal
saat aku tidak ada.
474
00:20:18,718 --> 00:20:20,620
Maukah kamu berhenti bicara
tentang anakmu sialan?
475
00:20:20,620 --> 00:20:22,955
Tolong, Tom, terserah
kamu mau, katakan saja padaku, oke?
476
00:20:22,955 --> 00:20:24,056
- Diam, kawan.
- Silakan.
477
00:20:24,056 --> 00:20:25,325
- Diam!
- Dante membutuhkanku.
478
00:20:25,325 --> 00:20:26,726
Katakan saja padaku apa pun itu--
- Diam!
479
00:20:29,095 --> 00:20:30,763
Stik USB.
480
00:20:30,763 --> 00:20:31,964
Dimana itu?
481
00:20:31,964 --> 00:20:34,667
Saya tidak memilikinya. aku bersumpah.
482
00:20:34,667 --> 00:20:36,736
Menurutmu
Aku sedang bermain denganmu?
483
00:20:38,805 --> 00:20:40,807
Oke! Oke! Oke, berhenti.
484
00:20:40,807 --> 00:20:42,208
Berhenti.
485
00:20:42,208 --> 00:20:44,143
Dosen kampusku memilikinya.
- Kamu berbohong!
486
00:20:44,143 --> 00:20:45,244
Tidak, bukan aku. Aku bersumpah.
487
00:20:45,244 --> 00:20:46,779
Dia punya rumah di Bellevue.
488
00:20:46,779 --> 00:20:49,015
Tolong, Tom, bawa aku ke sana,
dan aku akan memberikannya padamu.
489
00:20:49,015 --> 00:20:50,116
Apapun yang kamu inginkan.
490
00:20:50,116 --> 00:20:52,652
Bangun. Ayo pergi.
491
00:20:56,122 --> 00:20:57,657
Apakah dia punya stik USB?
492
00:20:57,657 --> 00:20:58,858
Belum.
493
00:20:58,858 --> 00:21:00,092
Graham membawanya
ke tempat itu.
494
00:21:00,092 --> 00:21:01,428
Sebuah rumah di Bellevue.
495
00:21:01,428 --> 00:21:03,229
Terus ikuti dia.
496
00:21:03,229 --> 00:21:05,765
Jangan pindah sampai kamu
perhatikan tongkat itu.
497
00:21:22,214 --> 00:21:23,816
Hai teman-teman.
498
00:21:23,816 --> 00:21:25,184
Bagaimana malammu?
499
00:21:25,184 --> 00:21:27,086
Kami memiliki layanan kamar
dua kali.
500
00:21:27,086 --> 00:21:28,755
Pizza peperoni
dan kemudian hot dog.
501
00:21:28,755 --> 00:21:29,989
Ya, benar.
502
00:21:29,989 --> 00:21:31,624
Dan Dante menghancurkanku
dalam catur.
503
00:21:31,624 --> 00:21:33,025
Saya menang tujuh kali.
504
00:21:33,025 --> 00:21:34,327
Ya, tapi permainan yang satu itu
cukup dekat.
505
00:21:34,327 --> 00:21:35,428
Tidak, hanya butuh waktu lebih lama.
506
00:21:35,428 --> 00:21:37,797
Saya menang tujuh kali.
507
00:21:39,298 --> 00:21:40,500
Siapa itu?
508
00:21:40,500 --> 00:21:41,834
Saya tidak tahu siapa dia.
- Oke, Dante.
509
00:21:41,834 --> 00:21:43,035
Ini Ny. Frampton.
510
00:21:43,035 --> 00:21:45,171
Dia sangat baik,
dan dia akan membawamu
511
00:21:45,171 --> 00:21:46,639
ke Pusat Capaldi.
512
00:21:46,639 --> 00:21:48,441
Mereka akan menjagamu
sampai kami menemukan ayahmu.
513
00:21:48,441 --> 00:21:51,077
Aku ingin tinggal bersama kalian.
aku akan membantu.
514
00:21:51,077 --> 00:21:52,812
Aku ingin menemukan ayahku.
- Aku tahu begitu, sobat.
515
00:21:52,812 --> 00:21:54,046
Tapi kamu harus percaya padaku.
516
00:21:54,046 --> 00:21:55,548
Ini yang terbaik.
- Tidak.
517
00:21:55,548 --> 00:21:58,184
Aku tidak ingin pergi bersamanya.
Aku ingin tinggal bersama kalian.
518
00:21:58,184 --> 00:21:59,852
Aku ingin menemukan ayahku.
519
00:21:59,852 --> 00:22:02,355
Remy, kita punya sesuatu.
520
00:22:02,355 --> 00:22:04,657
Aku perlu bicara dengan Hana
dan Sheryl sebentar.
521
00:22:04,657 --> 00:22:06,526
Tidak, aku tidak ingin pergi
dengan Nyonya Frampton.
522
00:22:06,526 --> 00:22:08,294
Saya akan segera kembali.
523
00:22:08,294 --> 00:22:09,729
PD baru saja menelepon.
524
00:22:09,729 --> 00:22:11,598
Keluarga Tanner ditemukan tewas
di sebuah motel di Kanton.
525
00:22:11,598 --> 00:22:12,699
Bagaimana dengan Graham?
526
00:22:12,699 --> 00:22:13,800
Masih hilang.
527
00:22:13,800 --> 00:22:15,535
Ray dan Kristin
sedang dalam perjalanan.
528
00:22:15,535 --> 00:22:18,037
Dante, kemarilah.
529
00:22:18,037 --> 00:22:19,606
Aku harus pergi, tapi kamu
akan tinggal di sini
530
00:22:19,606 --> 00:22:21,608
bersama Hana dan bantuannya.
531
00:22:21,608 --> 00:22:23,142
Dia pandai komputer.
532
00:22:23,142 --> 00:22:25,378
Tidak, dia tidak.
Dia yang terbaik.
533
00:22:27,480 --> 00:22:30,417
Tapi mungkin Anda bisa mengajarinya
sesuatu tentang TikTok.
534
00:22:30,417 --> 00:22:33,586
Nyonya Frampton,
ada perubahan rencana.
535
00:22:33,586 --> 00:22:34,721
Dante tinggal bersama kami.
536
00:22:34,721 --> 00:22:36,322
Yay.
537
00:22:38,357 --> 00:22:40,993
Lewat sini. Ayo.
538
00:22:40,993 --> 00:22:42,995
Aku akan menunjukkannya padamu
beberapa hal yang sangat rahasia.
539
00:22:42,995 --> 00:22:45,432
Ooh!
540
00:22:45,432 --> 00:22:47,033
Itu Jeep hijau.
541
00:22:47,033 --> 00:22:50,336
Ban besar dan kuning
stiker, seperti yang dikatakan Dante.
542
00:22:50,336 --> 00:22:52,539
Remy - dua selongsong peluru
di dalam ruangan,
543
00:22:52,539 --> 00:22:54,140
tapi tidak ada yang mendengar suara tembakan.
544
00:22:54,140 --> 00:22:55,775
Tapi kami mendapatkan sesuatu.
545
00:22:55,775 --> 00:22:57,910
Rekaman kamera keamanan
menangkap Mercedes Benz
546
00:22:57,910 --> 00:22:59,912
meninggalkan kamar keluarga Tanner
sekitar tengah malam.
547
00:22:59,912 --> 00:23:01,147
Katakan padaku kita punya piring.
548
00:23:01,147 --> 00:23:03,616
Ya.
BOLO keluar 20 menit yang lalu.
549
00:23:03,616 --> 00:23:05,017
Kristin yang menjalankan supirnya.
550
00:23:05,017 --> 00:23:07,019
milik Mercedes
kepada Tom Wallis,
551
00:23:07,019 --> 00:23:09,388
kepala petugas keamanan
di Bani Blockchain.
552
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
Orang yang menunjukkan kepada kita
ruang server kemarin?
553
00:23:11,390 --> 00:23:13,225
Brengsek
menculik bosnya sendiri.
554
00:23:13,225 --> 00:23:14,527
Dia mempermainkan kita
dari awal.
555
00:23:14,527 --> 00:23:16,529
Ya, tapi Tanners
mengajak Graham terlebih dahulu.
556
00:23:16,529 --> 00:23:17,730
Mungkin dia yang menyuruh mereka melakukannya,
557
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
lalu menyilangkannya dua kali
dan membawa mereka keluar
558
00:23:18,731 --> 00:23:20,199
untuk menutupi jejaknya sendiri.
559
00:23:20,199 --> 00:23:22,435
Atau dia mengetahuinya
20 juta miliknya sendiri,
560
00:23:22,435 --> 00:23:23,836
memanfaatkan kesempatan itu.
561
00:23:23,836 --> 00:23:25,538
Apapun yang dia lakukan,
dia menggunakan mobilnya sendiri.
562
00:23:25,538 --> 00:23:27,306
Jelas sekali, dia mengira begitu
akan lolos dengan ini.
563
00:23:27,306 --> 00:23:28,941
Dia mantan militer.
564
00:23:28,941 --> 00:23:30,743
Digunakan untuk bekerja sebagai penjinak bom
teknisi dari Fort Carson.
565
00:23:30,743 --> 00:23:31,978
Dan jika dia tahu
bagaimana cara melucuti senjata mereka,
566
00:23:31,978 --> 00:23:33,012
dia tahu cara membangunnya.
567
00:23:33,012 --> 00:23:34,481
Dia juga tenggelam dalam hutang.
568
00:23:34,481 --> 00:23:37,016
Dia berhutang 500 ribu pada sebuah jembatan
perusahaan pinjaman di Maryland,
569
00:23:37,016 --> 00:23:38,618
dan pinjaman itu telah jatuh tempo
dalam dua minggu.
570
00:23:38,618 --> 00:23:40,587
Terlebih lagi alasannya
untuk menculik Graham
571
00:23:40,587 --> 00:23:41,788
dan dapatkan 20 juta itu.
572
00:23:41,788 --> 00:23:43,756
Oke, jadi dari Tom's
media sosial,
573
00:23:43,756 --> 00:23:45,458
dia sedang menjalin hubungan
dengan Marla Stevens,
574
00:23:45,458 --> 00:23:48,027
manajer akun
di Pemasaran Solleben.
575
00:23:48,027 --> 00:23:50,497
Tinggal di 54 Redgrove Drive
di Aliansi.
576
00:23:50,497 --> 00:23:52,298
Barnes dan aku akan melakukannya
ambil apartemen Tom.
577
00:23:52,298 --> 00:23:54,534
Kalian berdua pergi dan lihat
pacarnya Marla.
578
00:23:58,505 --> 00:24:00,573
Saya tidak mengerti.
579
00:24:00,573 --> 00:24:03,643
Kami—kami baru saja merayakannya
peringatan enam bulan kami
580
00:24:03,643 --> 00:24:05,745
dua hari yang lalu.
581
00:24:05,745 --> 00:24:08,047
Saya benar-benar berpikir
dialah orangnya.
582
00:24:08,047 --> 00:24:10,382
Apakah dia memberitahumu tentang itu
pinjaman yang dia ambil?
583
00:24:10,382 --> 00:24:12,318
Tidak.
584
00:24:12,318 --> 00:24:15,755
Maksudku, aku—aku tahu itu
dia kekurangan uang tunai.
585
00:24:15,755 --> 00:24:18,024
Dia mengatakan itu padaku
dia sering berjudi.
586
00:24:18,024 --> 00:24:22,094
Tapi dia bilang dia sudah melupakannya
sekarang, dia mendapat bantuan.
587
00:24:22,094 --> 00:24:24,063
Anda tidak berpikir itu alasannya
dia mengambil uangnya, kan?
588
00:24:24,063 --> 00:24:25,898
Karena dia berjudi lagi?
589
00:24:25,898 --> 00:24:27,767
Marla, kami tahu
betapa sulitnya ini,
590
00:24:27,767 --> 00:24:29,201
tapi kita harus menemukan Tom
sebelum dia membuat
591
00:24:29,201 --> 00:24:30,837
hal-hal buruk untuk dirinya sendiri, oke?
592
00:24:30,837 --> 00:24:32,772
Dia--dia tidak memberitahuku
apa pun, aku bersumpah.
593
00:24:32,772 --> 00:24:34,406
Oke.
594
00:24:34,406 --> 00:24:36,709
Apakah Anda memperhatikan adanya perubahan
dalam perilakunya akhir-akhir ini?
595
00:24:36,709 --> 00:24:38,310
eh...
596
00:24:40,046 --> 00:24:42,181
Nah, beberapa minggu terakhir,
dia pergi
597
00:24:42,181 --> 00:24:43,883
hal pertama di pagi hari.
598
00:24:43,883 --> 00:24:45,985
Dia bilang dia sedang bekerja
pada suatu proyek besar.
599
00:24:45,985 --> 00:24:47,486
Oke. Bagus.
Kemana dia akan pergi?
600
00:24:47,486 --> 00:24:49,055
Aku tidak tahu.
601
00:24:49,055 --> 00:24:51,658
Dia akan berangkat dari sini pada pukul 6:00,
602
00:24:51,658 --> 00:24:53,560
dan kemudian kembali lagi
pada jam 8:00
603
00:24:53,560 --> 00:24:56,495
dengan sekantong sushi,
dan kemudian berangkat kerja.
604
00:24:56,495 --> 00:24:57,897
Tas berisi apa?
605
00:24:57,897 --> 00:24:59,932
Sushki.
606
00:24:59,932 --> 00:25:03,002
Itu, um, bagel Rusia.
607
00:25:03,002 --> 00:25:04,971
Itu favoritku.
608
00:25:04,971 --> 00:25:06,639
Apakah dia memberimu
alamatnya, mungkin?
609
00:25:06,639 --> 00:25:08,407
Atau suatu daerah? Apa pun.
610
00:25:08,407 --> 00:25:10,910
Tidak ada apa-apa.
611
00:25:10,910 --> 00:25:14,080
Dia akan, eh, kembali--
612
00:25:14,080 --> 00:25:16,348
sepatunya selalu
tertutup pasir.
613
00:25:16,348 --> 00:25:21,187
Dan dia akan menggantinya,
dan kemudian dia akan pergi lagi.
614
00:25:21,187 --> 00:25:23,856
Oke. Pasir jenis apa?
615
00:25:23,856 --> 00:25:26,025
Pasir hitam.
616
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
Aku bahkan tidak tahu
pasir menjadi hitam.
617
00:25:29,596 --> 00:25:31,764
Terima kasih.
618
00:25:31,764 --> 00:25:34,667
Apartemen Tom gagal.
619
00:25:34,667 --> 00:25:35,835
Tunggu, di mana Dante?
620
00:25:35,835 --> 00:25:37,469
Kristin membawanya
untuk mendapatkan makanan.
621
00:25:37,469 --> 00:25:39,438
Baiklah, temui aku di
Bagel Rusia dan pasir hitam.
622
00:25:39,438 --> 00:25:40,873
Tom sedang menyelinap pergi
atau sesuatu?
623
00:25:40,873 --> 00:25:42,141
Saya rasa saya menemukannya
kemana dia pergi.
624
00:25:42,141 --> 00:25:45,111
Paska Deli di Pelabuhan Hanover.
625
00:25:45,111 --> 00:25:47,313
Ooh, di situlah
mereka membuat sushki, kan?
626
00:25:47,313 --> 00:25:49,448
Ya, yang terbaik
di Midwest, rupanya.
627
00:25:49,448 --> 00:25:52,484
Itu di sebelah Mitchum Grains,
yang merupakan eksportir pasir hitam.
628
00:25:52,484 --> 00:25:54,086
Tahu apa itu Tom
apa yang kamu lakukan di sana?
629
00:25:54,086 --> 00:25:56,355
Yah, aku meretasnya menjadi satu
dari kamera Keamanan Mitchum.
630
00:25:56,355 --> 00:25:59,225
Dia sudah bertemu dengan
Penyamak kulit di dok pemuatannya.
631
00:25:59,225 --> 00:26:01,594
Enam kali di
tiga minggu terakhir.
632
00:26:01,594 --> 00:26:03,495
Apakah dia merencanakan pengeboman?
atau penculikan Graham?
633
00:26:03,495 --> 00:26:05,364
Tunggu.
634
00:26:05,364 --> 00:26:08,534
Siapa pria yang mengawasi mereka?
- Pria yang mana?
635
00:26:08,534 --> 00:26:09,936
Bung berkulit putih, keren.
636
00:26:09,936 --> 00:26:11,170
Dia ada di latar belakang
pada banyak hal ini.
637
00:26:11,170 --> 00:26:13,305
Bisa jadi satu
dari para pekerja pelabuhan.
638
00:26:13,305 --> 00:26:15,407
Gambarnya cukup jelas
untuk rekaman wajah.
639
00:26:18,711 --> 00:26:20,179
Gavin Brisker.
640
00:26:20,179 --> 00:26:22,581
Bekas Afrika Selatan
Komando Operasi Khusus.
641
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Diberhentikan dengan tidak hormat
sepuluh tahun yang lalu.
642
00:26:25,117 --> 00:26:28,354
Beberapa prior
untuk penculikan dan pemerasan.
643
00:26:28,354 --> 00:26:30,389
Jadi apakah dia mengikuti mereka,
atau apakah dia bekerja dengan mereka?
644
00:26:30,389 --> 00:26:31,958
Itu yang kami perlukan
untuk mencari tahu.
645
00:26:31,958 --> 00:26:33,592
Teman-teman, kita baru saja mendapat pukulan
di BOLO.
646
00:26:33,592 --> 00:26:36,663
Patroli lingkungan menemukan rumah Tom
Mercedes diparkir di jalan
647
00:26:36,663 --> 00:26:39,932
di luar 7 Jalan Portland
di Bellevue, kosong.
648
00:26:39,932 --> 00:26:42,434
Jaraknya tiga mil dari sini.
649
00:26:42,434 --> 00:26:44,971
Rumah itu milik
kepada Tim Bolton,
650
00:26:44,971 --> 00:26:46,839
pensiunan profesor ekonomi
di Stanford.
651
00:26:46,839 --> 00:26:48,040
Dia berusia 68 tahun.
652
00:26:48,040 --> 00:26:49,541
Barnes dan Ray bersamaku.
653
00:26:52,378 --> 00:26:54,714
- Dimana itu?
- Silakan.
654
00:26:54,714 --> 00:26:55,982
Berikan saya stik USB sekarang.
655
00:26:55,982 --> 00:26:57,383
Aku akan menembakkan peluru ke tubuhmu.
656
00:26:57,383 --> 00:26:58,751
Berikan saja padanya,
Profesor Bolton.
657
00:26:58,751 --> 00:27:00,252
Oke. Oke.
658
00:27:00,252 --> 00:27:02,722
Ada di dalam vas di atas meja itu.
659
00:27:04,290 --> 00:27:05,524
Dapatkan itu.
660
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
Bergerak!
661
00:27:21,908 --> 00:27:23,776
Ini dia?
662
00:27:23,776 --> 00:27:24,977
Ya, benar.
663
00:27:26,879 --> 00:27:27,914
20 juta, sayang.
664
00:27:27,914 --> 00:27:30,216
Siapa disana?
665
00:27:30,216 --> 00:27:31,851
Siapa itu?
666
00:27:31,851 --> 00:27:33,953
Aku tidak tahu.
Saya tinggal sendirian.
667
00:27:33,953 --> 00:27:35,654
Hai!
668
00:27:35,654 --> 00:27:38,190
Aku akan memberimu tiga detik
untuk keluar,
669
00:27:38,190 --> 00:27:39,726
atau aku bersumpah demi Tuhan--
670
00:27:48,200 --> 00:27:49,401
Siapa kamu?
671
00:28:01,347 --> 00:28:03,249
Itu Mercedes milik Tom.
672
00:28:03,249 --> 00:28:05,551
Dia masih di sini. Ayo pergi.
673
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
Membantu! Tolong bantu!
674
00:28:10,089 --> 00:28:11,190
Di sana!
- Oke, aku menangkapnya.
675
00:28:11,190 --> 00:28:13,926
Kalian pergi. Kamu baik-baik saja?
676
00:28:13,926 --> 00:28:15,527
Ayo. Ayo lewat sini.
677
00:28:50,162 --> 00:28:51,831
Dimana Graham?
678
00:28:51,831 --> 00:28:53,132
- Mereka membawanya.
- Siapa?
679
00:28:53,132 --> 00:28:54,834
Aku--aku tidak tahu.
680
00:28:54,834 --> 00:28:55,935
Aku tidak tahu!
681
00:28:55,935 --> 00:28:56,969
Aku tidak tahu.
682
00:29:14,686 --> 00:29:16,655
Anda memilikinya?
683
00:29:21,260 --> 00:29:23,830
Sisa uangmu ada di dalam.
684
00:29:29,668 --> 00:29:32,638
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu,
Tuan Solinder.
685
00:29:46,585 --> 00:29:48,120
Ini orang yang menculik Graham?
686
00:29:48,120 --> 00:29:49,721
Ya, itu dia.
687
00:29:49,721 --> 00:29:50,990
Dia baru saja muncul
entah dari mana.
688
00:29:50,990 --> 00:29:52,859
Tidak tepat.
Kami menemukan ini di mobilmu.
689
00:29:52,859 --> 00:29:54,726
Dia mengikutimu.
- Apa?
690
00:29:54,726 --> 00:29:56,062
Siapa dia?
691
00:29:56,062 --> 00:29:57,263
Saya pikir Anda mengerti
itu mundur, sobat.
692
00:29:57,263 --> 00:29:58,564
Kamilah orangnya
yang mengajukan pertanyaan.
693
00:29:58,564 --> 00:29:59,731
Mobil jenis apa
apakah dia sedang mengemudi?
694
00:29:59,731 --> 00:30:02,501
Lihat, aku tidak melihatnya
mobil apa pun.
695
00:30:02,501 --> 00:30:03,936
Bajingan mencuri uangku.
696
00:30:03,936 --> 00:30:05,804
Ada 20 juta
pada thumb drive itu.
697
00:30:05,804 --> 00:30:07,874
Ini adalah stik USB,
dan itu bukan uangmu.
698
00:30:07,874 --> 00:30:09,909
Ya, itu juga bukan milik Graham.
699
00:30:09,909 --> 00:30:11,310
Dia mencurinya dari perusahaan.
700
00:30:11,310 --> 00:30:13,712
Papannya terlalu ayam
untuk melakukan apa pun mengenai hal itu.
701
00:30:13,712 --> 00:30:15,081
Berbeda denganmu, bukan?
702
00:30:15,081 --> 00:30:17,884
Kamu sangat berani,
Anda mempekerjakan Jonah dan Billy Tanner
703
00:30:17,884 --> 00:30:19,151
untuk melakukan pekerjaan kotormu,
704
00:30:19,151 --> 00:30:20,652
dan kemudian kamu membunuh mereka
untuk masalah mereka.
705
00:30:20,652 --> 00:30:22,788
Jonah dan Billy adalah orang bodoh.
706
00:30:22,788 --> 00:30:24,590
Mereka tidak seharusnya--
707
00:30:24,590 --> 00:30:26,225
Tidak, tidak.
708
00:30:26,225 --> 00:30:28,360
Anda tahu, kencangkan ini.
Saya sudah selesai berbicara.
709
00:30:28,360 --> 00:30:29,795
Saya ingin seorang pengacara.
710
00:30:29,795 --> 00:30:31,864
Hal cerdas pertama
Aku pernah mendengarmu berkata, bodoh.
711
00:30:31,864 --> 00:30:35,467
Graham tidak pernah mencuri apa pun.
712
00:30:35,467 --> 00:30:36,668
Dia mengambil pinjaman
dari perusahaan
713
00:30:36,668 --> 00:30:38,704
untuk membayar insinyur perangkat lunak
714
00:30:38,704 --> 00:30:40,839
untuk sebuah proyek
dia sedang mengerjakannya.
715
00:30:40,839 --> 00:30:42,875
Tapi itu tidak ada hubungannya
dengan stik USB.
716
00:30:42,875 --> 00:30:44,310
Tunggu, jadi ada
tidak ada uang untuk itu?
717
00:30:44,310 --> 00:30:45,577
Tidak. Tidak pernah ada.
718
00:30:45,577 --> 00:30:47,346
Tidak tidak tidak. Dia berbohong.
719
00:30:47,346 --> 00:30:48,680
Dia mungkin mengambil bagiannya sendiri--
720
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
saya pikir
kamu sudah selesai berbicara.
721
00:30:49,848 --> 00:30:53,052
Ya, diamlah.
722
00:30:53,052 --> 00:30:56,188
Jadi jika itu bukan uang,
ada apa disana?
723
00:30:56,188 --> 00:30:59,725
Saya lebih suka membahas hal itu
secara pribadi.
724
00:30:59,725 --> 00:31:01,527
Graham adalah seorang yang benar-benar cerdas.
725
00:31:01,527 --> 00:31:03,662
Kapasitas yang langka untuk berinovasi
726
00:31:03,662 --> 00:31:06,832
dan mengeksekusi
pada tingkat yang menakutkan.
727
00:31:06,832 --> 00:31:08,901
Saya mengajar di sebuah kelas
pada demokratisasi
728
00:31:08,901 --> 00:31:10,136
perekonomian fiskal.
729
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
Tentang--tentang naik level
lapangan bermain.
730
00:31:12,238 --> 00:31:13,839
Profesor,
bisakah kamu melompat ke bagian itu
731
00:31:13,839 --> 00:31:16,875
di mana Anda memberi tahu kami
tentang apa ini?
732
00:31:16,875 --> 00:31:20,546
Itulah yang saya coba
untuk menjelaskannya padamu, Agen Scott.
733
00:31:20,546 --> 00:31:22,548
Graham sedang mencoba
untuk melakukan demokratisasi
734
00:31:22,548 --> 00:31:24,483
perekonomian global.
735
00:31:24,483 --> 00:31:28,654
Dia sedang membangun kode untuk a
jenis mata uang kripto baru.
736
00:31:28,654 --> 00:31:30,056
Dia menyebutnya Kelekona.
737
00:31:30,056 --> 00:31:32,391
Perangkat lunak plug-in
bahwa negara mana pun
738
00:31:32,391 --> 00:31:33,792
bisa disebarkan dalam sekejap.
739
00:31:33,792 --> 00:31:35,928
Jadi ini tentang
sepotong kode?
740
00:31:35,928 --> 00:31:37,964
Hal ini tidak adil
sepotong kode.
741
00:31:37,964 --> 00:31:41,033
Itu—itu adalah sebuah mahakarya.
742
00:31:41,033 --> 00:31:46,038
Ini adalah dunia tanpa bank,
tidak ada uang tunai, tidak ada pengawasan.
743
00:31:46,038 --> 00:31:49,608
Kaya atau miskin, semua negara
mendapatkan tempat duduk di meja.
744
00:31:49,608 --> 00:31:54,313
Kelekona akan melakukannya sepenuhnya
merevolusi cara hidup kita.
745
00:31:54,313 --> 00:31:55,814
Ini adalah pengubah permainan.
746
00:31:55,814 --> 00:31:59,551
Namun di tangan yang salah,
kamu bisa menghasilkan banyak uang.
747
00:31:59,551 --> 00:32:01,253
Biarkan saya begini.
748
00:32:01,253 --> 00:32:03,956
Siapapun yang mendapatkan tangannya
di Kelekona
749
00:32:03,956 --> 00:32:06,558
mengendalikan pasar keuangan.
750
00:32:06,558 --> 00:32:09,828
Remy, bisakah aku bicara?
751
00:32:09,828 --> 00:32:11,330
- Permisi.
- Terima kasih.
752
00:32:13,799 --> 00:32:15,534
Aku mendapatkan salah satu kontakku
di CIA
753
00:32:15,534 --> 00:32:17,369
untuk melihat Gavin Brisker,
dan menurut intel mereka,
754
00:32:17,369 --> 00:32:20,506
dia bekerja secara eksklusif
untuk pemerintah Tiongkok.
755
00:32:20,506 --> 00:32:23,509
Jadi jika dia mengambil Graham...
- Itu atas perintah mereka.
756
00:32:23,509 --> 00:32:25,944
Kontak Gavin adalah Lao Tsun,
atase khusus
757
00:32:25,944 --> 00:32:27,279
di Kedutaan Besar Tiongkok.
758
00:32:27,279 --> 00:32:29,515
Dia juga menghabiskan 25 tahun
dengan MSS,
759
00:32:29,515 --> 00:32:31,183
versi CIA mereka.
760
00:32:31,183 --> 00:32:32,151
Jadi dia mata-mata?
761
00:32:32,151 --> 00:32:33,785
Dengan kekebalan diplomatik.
762
00:32:33,785 --> 00:32:35,354
- Ada yang memperhatikannya?
- Tidak.
763
00:32:35,354 --> 00:32:36,955
Dia meninggalkan kedutaan
dua hari yang lalu.
764
00:32:36,955 --> 00:32:38,390
MIA sejak saat itu.
765
00:32:38,390 --> 00:32:39,825
Dia akan bertemu
Gavin Brisker.
766
00:32:39,825 --> 00:32:41,327
Untuk mendapatkan Kelekona.
767
00:32:41,327 --> 00:32:42,961
Dan sekali orang Cina
memeganginya,
768
00:32:42,961 --> 00:32:44,096
mereka tidak akan membutuhkan Graham.
769
00:32:44,096 --> 00:32:45,831
Benar.
770
00:32:47,233 --> 00:32:49,868
Seperti yang Anda tahu,
negara saya telah melarang
771
00:32:49,868 --> 00:32:52,538
semua bentuk cryptocurrency.
772
00:32:52,538 --> 00:32:53,805
Terlalu fluktuatif.
773
00:32:53,805 --> 00:32:55,307
Terlalu banyak pemain.
774
00:32:55,307 --> 00:33:00,946
Namun dengan Kelekona, kami tidak hanya itu
menjadi pemimpin pasar,
775
00:33:00,946 --> 00:33:05,351
kami juga menghasilkan triliunan
melisensikannya kepada dunia.
776
00:33:05,351 --> 00:33:10,056
Tapi kamu menutupi jejakmu
baiklah, Tuan Solinder.
777
00:33:10,056 --> 00:33:12,958
Kamu pintar
untuk menyembunyikan identitasmu.
778
00:33:12,958 --> 00:33:17,663
Bahkan lebih pintar untuk mendapatkan 200 coder
untuk bekerja di Kelekona
779
00:33:17,663 --> 00:33:19,498
tanpa sepengetahuan mereka.
780
00:33:19,498 --> 00:33:24,503
Namun sayangnya,
itulah cara kami menangkapmu--
781
00:33:24,503 --> 00:33:27,273
melalui salah satu pembuat kode Anda
di Taiwan.
782
00:33:30,142 --> 00:33:33,912
Saya memerlukan kata sandi 128-bit.
783
00:33:36,682 --> 00:33:39,017
Aku--aku tidak memilikinya.
784
00:33:39,017 --> 00:33:40,486
Ya, benar.
785
00:33:40,486 --> 00:33:42,020
Saya tidak.
786
00:33:42,020 --> 00:33:44,290
Aku bersumpah padamu.
787
00:33:44,290 --> 00:33:47,793
Saya belum pernah memilikinya.
Begitulah cara saya melindungi diri saya sendiri.
788
00:33:47,793 --> 00:33:49,095
Lalu siapa yang melakukannya?
789
00:33:53,099 --> 00:33:54,366
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
790
00:33:57,136 --> 00:33:59,405
Kita lihat saja nanti.
791
00:34:03,275 --> 00:34:04,643
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
792
00:34:04,643 --> 00:34:07,113
Apa yang sedang kamu lakukan?
793
00:34:07,113 --> 00:34:08,747
Turunkan aku. TIDAK!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
794
00:34:08,747 --> 00:34:09,915
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
795
00:34:09,915 --> 00:34:11,750
Aku akan memberimu yang lainnya. Apa pun.
796
00:34:11,750 --> 00:34:14,153
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
797
00:34:23,962 --> 00:34:28,567
Aku butuh p--
kata sandi untuk Kelekona.
798
00:34:29,968 --> 00:34:31,203
Tolong.
799
00:34:31,203 --> 00:34:34,206
Aku--aku ingin--
Saya ingin melihat anak saya.
800
00:34:34,206 --> 00:34:35,707
Kamu punya waktu tiga jam.
801
00:34:35,707 --> 00:34:37,309
Saya telah mengirimi Anda petunjuk.
802
00:34:37,309 --> 00:34:40,479
Nyawanya ada di tanganmu.
803
00:34:40,479 --> 00:34:42,013
Video telah dikirim melalui email
langsung kepada kami.
804
00:34:42,013 --> 00:34:44,350
CIA mengkonfirmasi suara itu
dari Lao Tsun,
805
00:34:44,350 --> 00:34:46,285
atas di
Kedutaan Besar Tiongkok.
806
00:34:46,285 --> 00:34:47,619
Apakah kita tahu di mana mereka berada?
807
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
IP dari email telah ditautkan
808
00:34:48,954 --> 00:34:50,456
ke akun yang tidak aktif
di Selandia Baru,
809
00:34:50,456 --> 00:34:51,890
dan tidak ada apa-apa
dari metadata video.
810
00:34:51,890 --> 00:34:53,892
Sudahkah Anda menemukan lokasinya?
kata sandinya?
811
00:34:53,892 --> 00:34:57,095
Kami telah menggeledah rumah Graham,
kantor, hard drive.
812
00:34:57,095 --> 00:34:58,697
Jadi kamu tidak memilikinya?
813
00:34:58,697 --> 00:35:00,999
- Kita masih punya waktu dua jam.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
814
00:35:00,999 --> 00:35:04,002
Tidak akan ada
perdagangan apa pun.
815
00:35:04,002 --> 00:35:07,005
Terakhir kali saya memeriksanya, Departemen Keuangan
tidak menjalankan operasi ini.
816
00:35:07,005 --> 00:35:08,940
Dan orang Cina
tidak akan mendapatkan tangan mereka
817
00:35:08,940 --> 00:35:10,542
pada sistem yang akan memberi tip
perekonomian dunia
818
00:35:10,542 --> 00:35:12,010
menguntungkan mereka.
819
00:35:12,010 --> 00:35:15,046
Itu kutipan langsung
dari sekretaris negara.
820
00:35:15,046 --> 00:35:17,015
Jadi kita akan pergi saja
berpaling dari orang ini
821
00:35:17,015 --> 00:35:18,417
untuk sepotong kode?
822
00:35:18,417 --> 00:35:21,520
Kebebasan tidak datang
tanpa pengorbanan.
823
00:35:21,520 --> 00:35:23,689
Anda ikut
dengan ini, Isobel?
824
00:35:23,689 --> 00:35:25,391
Kedua lembaga ini selaras.
825
00:35:25,391 --> 00:35:27,493
Ini adalah kehidupan seorang pria
dipertaruhkan di sini.
826
00:35:27,493 --> 00:35:29,094
Dia memiliki seorang putra!
827
00:35:29,094 --> 00:35:31,797
Kau harus mundur
dari operasi ini.
828
00:35:31,797 --> 00:35:33,465
Apakah itu dipahami?
829
00:35:33,465 --> 00:35:35,234
Ini ada padamu.
830
00:35:35,234 --> 00:35:36,968
Dasar bodoh.
831
00:35:39,137 --> 00:35:40,372
Jadi bagaimana sekarang?
832
00:35:40,372 --> 00:35:41,507
Kami memulai kembali.
833
00:35:41,507 --> 00:35:42,674
Cari semuanya lagi.
834
00:35:42,674 --> 00:35:44,210
Rumah, komputer, hard drive.
835
00:35:44,210 --> 00:35:45,411
Kami sudah mencari kemana-mana.
836
00:35:45,411 --> 00:35:47,946
Lalu kita berusaha lebih keras!
837
00:35:47,946 --> 00:35:50,249
Aku akan terkutuk jika aku melakukannya
menyerah pada orang ini.
838
00:35:50,249 --> 00:35:52,551
Teman-teman, kemarilah.
839
00:35:52,551 --> 00:35:53,885
Aku menceritakan segalanya padanya.
840
00:35:53,885 --> 00:35:55,387
Segera setelah itu
Saya menyebutkan Kelekona,
841
00:35:55,387 --> 00:35:57,523
dia mulai menulis
urutan ini.
842
00:35:57,523 --> 00:35:58,790
Apa ini?
843
00:35:58,790 --> 00:35:59,925
Itu kata sandinya
untuk Kelekona.
844
00:35:59,925 --> 00:36:02,694
Ayahku menyuruhku untuk menghafalnya.
845
00:36:02,694 --> 00:36:05,897
Jika kita memberikannya kepada mereka,
bisakah kita mendapatkan ayahku kembali?
846
00:36:09,000 --> 00:36:11,537
Itu luar biasa, Dante, tapi...
847
00:36:11,537 --> 00:36:13,171
ini sedikit lebih rumit
dari itu.
848
00:36:15,774 --> 00:36:17,709
Pemerintah Tiongkok
ingin Kelekona,
849
00:36:17,709 --> 00:36:19,478
tapi pemerintah kita tidak
ingin memberikannya kepada mereka.
850
00:36:24,716 --> 00:36:26,785
Kita tidak perlu melakukannya.
851
00:36:35,126 --> 00:36:36,528
Apakah kamu yakin ini
apakah akan berhasil?
852
00:36:36,528 --> 00:36:39,465
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
853
00:36:56,482 --> 00:36:57,616
Anda memiliki apa yang saya inginkan?
854
00:37:01,186 --> 00:37:02,888
Aku ingin menemuinya dulu.
855
00:37:16,768 --> 00:37:18,337
Saya pikir kami setuju.
856
00:37:18,337 --> 00:37:19,505
Hanya kita.
857
00:37:19,505 --> 00:37:21,039
Semuanya terkendali.
858
00:37:22,508 --> 00:37:24,075
Winston Hill dari Departemen Keuangan.
859
00:37:24,075 --> 00:37:25,811
Anda tidak melakukan perdagangan ini.
- Hei, lihat, santai saja.
860
00:37:25,811 --> 00:37:27,579
Saya di sini atas perintah langsung
dari Sekretaris Hornacek.
861
00:37:27,579 --> 00:37:28,714
Agen Scott!
- Kembali!
862
00:37:28,714 --> 00:37:30,081
- Hei, jangan lakukan ini!
- Hai!
863
00:37:30,081 --> 00:37:31,249
Jangan lakukan ini!
864
00:37:31,249 --> 00:37:32,651
kamu akan
membuat seseorang terbunuh.
865
00:37:32,651 --> 00:37:34,886
Suruh dia mundur.
866
00:37:34,886 --> 00:37:37,423
Semua orang akan mendapatkan apa
mereka ingin jika kita bersikap tenang.
867
00:38:25,604 --> 00:38:27,272
Terima kasih.
868
00:38:27,272 --> 00:38:28,940
Terima kasih banyak.
869
00:38:28,940 --> 00:38:31,076
Aku bukan orangnya
kamu perlu berterima kasih.
870
00:38:38,249 --> 00:38:40,085
Ayah!
871
00:38:44,022 --> 00:38:45,624
- Aku mencintaimu, Dante.
- Aku pun mencintaimu.
872
00:38:45,624 --> 00:38:47,926
Aku sangat mencintaimu.
873
00:38:51,129 --> 00:38:53,399
Sekretaris Hornacek
memanggil direktur.
874
00:38:53,399 --> 00:38:54,766
Anda tidak mematuhi perintah langsung.
875
00:38:54,766 --> 00:38:56,267
Tidak, aku tidak melakukannya.
876
00:38:56,267 --> 00:38:57,969
Anda diberitahu secara spesifik
untuk tidak memberi mereka Kelekona.
877
00:38:57,969 --> 00:38:59,037
Aku baru saja melihatmu melakukannya.
878
00:38:59,037 --> 00:39:01,640
Apa yang mereka miliki tidak berharga.
879
00:39:01,640 --> 00:39:04,109
Beritahu mereka, Dante.
880
00:39:04,109 --> 00:39:06,645
saya meretas
situs Kelekona.
881
00:39:06,645 --> 00:39:08,514
Saya menyematkan virus
yang mengaktifkan
882
00:39:08,514 --> 00:39:09,815
saat Anda memasukkan kata sandi.
883
00:39:09,815 --> 00:39:11,249
Setiap kali mereka mengetiknya,
884
00:39:11,249 --> 00:39:13,752
itu akan dimulai
untuk merusak dirinya sendiri.
885
00:39:13,752 --> 00:39:15,521
Mereka tidak akan bisa menghentikannya.
886
00:39:15,521 --> 00:39:18,890
Itu akan terus merusak dirinya sendiri
sampai semuanya meledak.
887
00:39:18,890 --> 00:39:20,592
Jadi--jadi Kelekona sudah mati?
888
00:39:20,592 --> 00:39:22,260
Tidak.
889
00:39:22,260 --> 00:39:24,763
Ayahku selalu memberitahuku
untuk menyimpan salinannya.
890
00:39:24,763 --> 00:39:26,632
Selalu aman.
891
00:39:26,632 --> 00:39:28,700
Jadi saya melakukannya.
892
00:39:30,469 --> 00:39:31,937
Semuanya ada di sini.
893
00:39:34,272 --> 00:39:35,240
Anda bisa melihat.
894
00:39:37,576 --> 00:39:39,678
Saya tidak perlu melakukannya.
895
00:39:39,678 --> 00:39:41,179
Kamu luar biasa.
896
00:39:44,450 --> 00:39:46,685
Dante menyelamatkan hari itu.
897
00:39:46,685 --> 00:39:48,820
Benar, Dante?
- Terima kasih.
898
00:39:55,794 --> 00:39:57,395
Hai.
899
00:39:57,395 --> 00:40:00,766
Aku membawamu kembali
barang-barang Mikey.
900
00:40:00,766 --> 00:40:04,736
Menyimpan beberapa foto,
harap kamu tidak keberatan.
901
00:40:04,736 --> 00:40:07,038
Semuanya baik-baik saja.
902
00:40:07,038 --> 00:40:10,141
- Apakah kamu membaca surat itu?
- Surat apa?
903
00:40:10,141 --> 00:40:12,511
Oh.
Saya tidak pernah memeriksa surat itu.
904
00:40:12,511 --> 00:40:14,012
Aku tahu.
905
00:40:19,417 --> 00:40:22,721
Komisi Florida
pada Tinjauan Pelanggar?
906
00:40:22,721 --> 00:40:24,389
Saya mendapat yang sama.
Begitu pula Ibu.
907
00:40:26,224 --> 00:40:30,161
Larry Michael Davis siap
pembebasan medis bersyarat.
908
00:40:30,161 --> 00:40:31,697
Apa?
909
00:40:31,697 --> 00:40:34,165
Mengapa?
- Dia menderita kanker.
910
00:40:34,165 --> 00:40:37,636
Ada sidang
di Tallahassee minggu depan.
911
00:40:37,636 --> 00:40:39,070
Aku tidak peduli apa yang dia punya.
912
00:40:39,070 --> 00:40:40,472
Dia membunuh saudara kita.
913
00:40:40,472 --> 00:40:42,107
Menikamnya tiga kali
seharga 18 dolar.
914
00:40:42,107 --> 00:40:43,475
Dia tidak akan keluar.
915
00:40:43,475 --> 00:40:45,010
Mustahil. Di atas mayatku.
916
00:40:48,680 --> 00:40:50,048
Apa, kamu tidak setuju?
917
00:40:50,048 --> 00:40:52,050
Dia menjalani hukuman 25 tahun, Remy.
918
00:40:52,050 --> 00:40:54,385
Dia sudah membayar utangnya.
919
00:40:54,385 --> 00:40:56,688
Hal terakhir yang ingin saya lakukan
adalah pergi ke Florida
920
00:40:56,688 --> 00:40:59,691
dan menghidupkan kembali
mimpi buruk itu lagi.
921
00:40:59,691 --> 00:41:01,860
Saya tidak berpikir
kita harus menentangnya.
922
00:41:01,860 --> 00:41:03,294
Apakah kamu serius saat ini?
923
00:41:05,463 --> 00:41:07,866
Aku hanya ingin Mikey
untuk mendapatkan kedamaian, aku--
924
00:41:09,034 --> 00:41:10,836
Saya ingin kita memiliki kedamaian.
925
00:41:12,671 --> 00:41:15,707
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Aku akan ke Florida.